traductor automático

Yask, la app para escribir mejor en cualquier idioma

show_yask-43-43

Hoy me gustaría hablar sobre una app que descubrí hace poco y que verdaderamente me parece muy útil para todos los que están aprendiendo otra lengua y a la hora de escribir un texto no están seguros de haber utilizado los términos adecuados o la estructura más natural en ese idioma.

Todos alguna vez nos hemos servido de traductores automáticos, especialmente de Google Translate (¿o no?) para traducir ese correo que te llega de China avisándote de que el paquete que has pedido en Ebay llegará con retraso, para intentar interpretar algún manual de usuario o para traducir la canción que tanto nos gusta… También lo hemos usado para comunicarnos con ese mismo proveedor de China o para contestarle a algún cliente extranjero que se pone en contacto con nosotros solicitando nuestros servicios. ¡Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra!  😀

(más…)

Anuncios

Uso de traductores automáticos

1555369_270901793062152_1728231586_n

Hace unos días encontré esta frase en internet. Me llamó bastante la atención porque creo que algo así nos pasa a los lectores cuando leemos un texto mal traducido.  (más…)