¿Quieres leer en español?

lectura-leer-libros

Cuando aprendemos una lengua extranjera,  uno de los mayores retos a los que nos enfrentamos posiblemente sea la lectura de una novela en ese idioma. Es un reto que aceptamos con ilusión. Sin embargo, muchas veces nos ocurre que a medida que vamos avanzando en sus páginas, perdemos el entusiasmo inicial y, lo que deberíamos hacer por placer y curiosidad, se convierte en una tarea difícil de realizar.

¡Pero no todo está perdido! Si de verdad te apasiona la lectura y quieres comenzar a leer en español, aquí te propongo una lista de 10 libros de autores hispanohablantes que te resultarán fáciles de leer si tienes un nivel intermedio avanzado, a partir de B1. 

Sigue leyendo “¿Quieres leer en español?”

Spotify, una herramienta para aprender idiomas

spotify12

¡Hola!

Después de algunos meses de ausencia y con el verano y las vacaciones de por medio, volvemos a la carga con esta nueva entrada en la que hablaremos de la importancia de la tecnología en el aprendizaje de idiomas.

En esta ocasión, hablaremos de las posibilidades que ofrece Spotify como herramienta, no solo de ocio y entretenimiento, sino también para el aprendizaje de cualquier lengua.

No cabe duda de que, para aprender un idioma, no hay nada mejor que estar en contacto con la lengua. Esto incluye la lectura de libros, rodearte de hablantes nativos, ver películas y series en la lengua que quieres aprender y, como no, ¡la música! 

Y es que además, como dijo Friedrich Nietzsche:

musica Sigue leyendo “Spotify, una herramienta para aprender idiomas”

Conjugando que es gerundio


Cartas para conjugar
Estoy segura de que si les muestro la siguiente imagen a más de uno le resultará familiar:

El Gran Juego de los Verbos
El Gran Juego de los Verbos

Si no, te lo explico: se trata de un juego de cartas dirigido a un alumnado en diferentes niveles de aprendizaje muy útil para aprender a conjugar los verbos regulares e irregulares.

El juego consiste en escoger una carta con un dibujo que representa un verbo en infinitivo y se tiran uno o más dados. Un dado indica el pronombre personal, otro el tiempo verbal y el tercero la forma: afirmativa, negativa o interrogativa. Por último, el alumno debe conjugar el verbo según lo indicado en los dados.

El precio del juego ronda los treinta euros y se puede adquirir en librerías especializadas o en tiendas online como, por ejemplo, Amazon.

Desde mi experiencia, no puedo dudar del tremendo éxito que tiene entre los alumnos ya que les permite adquirir más vocabulario y practicar todas las formas verbales que han ido aprendiendo de una manera amena y divertida.

Sin embargo, desde Un Punto y Coma hemos querido ir más allá y darle un aire algo más moderno y actual usando los archiconocidos emoticonos de Whatsapp para ilustrar los verbos en infinitivo. ¿Cuántos de nuestros alumnos usan esta app? Probablemente, la respuesta sea “TODOS”. Por eso, les será más fácil deducir el significado de cada verbo y memorizarlo según el emoticono… ¡los usan día tras día!

Así que, si dispones de una impresora y algo de tiempo para recortar cada tarjeta, te animo a que lleves a la práctica esta sencilla dinámica con tus alumnos, tengan el nivel que tengan.

Aquí puedes descargar en pdf las primeras 32 cartas y, si te gustan y quieres recibir 104 tarjetas extras, sólo tienes que seguir mi página y rellenar el siguiente formulario. ¿Te animas? 😉

Por cierto, aquí tienes el dado con los pronombres personales. Para las formas verbales, puedes utilizar un dado normal al que asignaremos un tiempo verbal por cada número y así practicar las formas que te convengan con determinado grupo o nivel.

582b4764b9899d37235ed809b4978aa9

¡Ahh! Se me olvidaba: te recomiendo plastificar las tarjetas para que no se rompan ni deterioren por el uso. Lo puedes hacer en cualquier librería o copistería. Además, si te encanta preparar tus propios materiales, no te vendría nada mal que compraras una plastificadora, son muy baratas y seguro que le sacarás bastante partido 🙂

Ahora sí me despido; espero que te haya gustado esta  propuesta y, como siempre, espero tus comentarios y sugerencias.

Hasta la próxima 😉


¿Te gustaría mejorar tu español conmigo cómodamente desde tu casa u oficina?

Rellena el siguiente formulario para programar una clase de prueba totalmente gratuita:

¡Hola!

welcome

Bienvenidos a mi nuevo blog, un espacio que nace con la intención de transmitir mi entusiasmo por la traducción, por nuestro idioma y por la lengua de Shakespeare.

Para los que no me conocen, mi nombre es Ligia y arrastrada por el interés que siento hacia la lengua inglesa y como amante del español, decidí hace ya varios años estudiar algo que me permitiera combinar ambas materias. Así fue como inicié mis estudios en Traducción e Interpretación. Me licencié en el año 2009 y desde entonces he colaborado en algunos proyectos de traducción y realizado encargos para clientes particulares y empresas.

Mis compañeros de profesión estarán de acuerdo conmigo en lo difícil que resulta poder dedicarse exclusivamente a la traducción y vivir de ello. Sin embargo, algo curioso nos ocurre a los que verdaderamente amamos esta profesión y es que a diario seguimos fijándonos en errores de ortografía y gramática, no paramos de consultar manuales de estilo, nos preguntamos si tal o cual cosa estará bien escrita e incluso nos aventuramos a corregir a nuestro familiares y amigos en alguna ocasión. Son nuestros gajes del oficio. Esa es una de las razones por las que he decidido crear este blog, para poder matar el gusanillo, compartir experiencias y seguir adentrándonos en el apasionante mundo de las letras.

También habrá un espacio reservado para los que no se dediquen profesionalmente a la traducción. Y es que al igual que los números, la danza, la música o el arte en general, la lengua también tiene mucho que aportarnos y puede convertirse en una fuente de entretenimiento. Nos sorprendería conocer de dónde nacen algunas palabras o por qué usamos ciertas expresiones. Espero también que les sirva como herramienta para resolver dudas y descubrir nuevos aspectos de nuestro idioma.

Gracias por haber llegado hasta aquí y espero verles a menudo 😉

¡Comenzamos!

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑