Sin categoría

¿Qué decir cuando…?

Muchas veces aprendemos listas interminables de vocabulario. Sin embargo, no parece suficiente para saber qué decir en ciertas situaciones cotidianas.

En esta entrada recopilaremos algunas expresiones que te serán muy útiles.

¡Comenzamos!

Captura de pantalla 2013-06-04 a la(s) 14.57.37

“Está ocupado”

Estás en el baño y alguien toca la puerta para entrar… “¡nooo, está ocupado!”

(más…)

Anuncios

My dear false friends…

"friends"

Sí, lo reconocemos: saber inglés facilita el aprendizaje del español y nos sirve como “lengua-puente” para entender ciertas estructuras y adquirir vocabulario. Sin embargo, muchas veces nos encontramos con esas palabras incómodas que llamamos “false friends” que no significa lo que pensamos que significan. Y como una imagen vale más que mil palabras, aquí tenemos un ejemplo:

sneeze

Si queremos decir en inglés que estamos constipados, diremos “I have a cold” ya que la palabra “constipated” se refiere al “estreñimiento”.

Pues bien, si quieres conocer algunos de los falsos amigos más falsos, consulta esta presentación y descubre el significado de algunas palabras que no son lo que parecen.

False friendsPuedes descargar la presentación en pdf aquí.

¡Hasta la próxima! 😉


¿Te gustaría mejorar tu español conmigo cómodamente desde tu casa u oficina?

Rellena el siguiente formulario para programar una clase de prueba totalmente gratuita:

Mis ojos – Maná

  • Vocabulario: partes del cuerpo.
  • Apunte gramatical: verbo “doler”.

Maná es una banda mexicana de pop-rock latino que se formó en 1985. Ha sido galardonada con varios premios, entre ellos, cuatro premios Grammy y siete premios Grammy Latinos. Maná ha vendido más de 40 millones de discos en todo el mundo, siendo así una de las banda de rock en español que mas álbumes ha vendido dentro de este género.

(más…)

El Guernica de Picasso, una propuesta didáctica

El Guernica de Picasso

El Guernica de Picasso

No cabe duda de que una de las obras pictóricas más influyentes y conocidas de la historia española es el famosísimo Guernica de Picasso. En esta entrada comparto con mis compañeros de ELE una propuesta didáctica para acercar a nuestros alumnos extranjeros esta pintura, la vida del autor y una breve introducción a la Guerra Civil española.  (más…)

FROM LOST TO THE RIVER

¡Eres la leche!

¡Eres la leche!

Es indiscutible que la lengua refleja los rasgos propios de cada cultura. Nos sirve como radiografía para entender cómo se comportan sus hablantes, qué hábitos tienen y, en general, poder entender las características de una sociedad. Todo ello se refleja a nivel semántico, es decir, a través de su léxico(más…)

Otra forma de comunicación… la lengua de signos española


13686100822864-0-680x276

Motivada desde hace algunos años por aprender la lengua de signos, la semana pasada asistí a un taller de iniciación en el que pude aprender las nociones básicas de este particular lenguaje. Aunque el curso constaba de  tan solo de nueve horas lectivas, resultó bastante provechoso e interesante; todos los asistentes nos quedamos sorprendidos de la cantidad de curiosidades y dificultades que encierra esta forma de comunicación. Me gustaría compartir con ustedes algunas impresiones y apuntes que quizás desconozcan(más…)